Monica M Stanley (1879-1972) and her diary

Author: Rob Elliott

In May 1915, teacher Monica Stanley, a 36-year-old spinster from London, left her job for 6 months to help set up a field hospital in Kragujevac under the auspices of the Women’s Imperial Service League founded by Mabel Annie St Clair Stobart.  As a domestic science teacher, she was particularly suited to her role as head cook, being responsible also for provisioning. She is mentioned briefly in Mabel Stobart’s book, “The Flaming Sword in Serbia and Elsewhere”, published by Hodder and Stoughton, 1916.

Frontispiece of Monica M. Stanley’s 1915 book ‘My Diary in Serbia’, depicting the author.
https://www.gutenberg.org/ebooks/33001, Public domain, via Wikimedia Commons

Monica might have been remembered as no more than a footnote in history, but fortunately she kept a diary which was published in 1916 as “My diary in Serbia: April 1 1915-Nov 1, 1915; Attached to the Stobart Field Hospital in Serbia”. Widely available, the diary is included on the SCS DVD. In a plain and unvarnished way, it provides an insight into the setting up of the hospital and several local dispensaries. It also describes her role in purchasing supplies for the kitchen and the availability of foodstuffs from markets and elsewhere.  She describes how the hospital staff struggled to cope with typhus, her own difficulties caused by typhus and gastritis, and a period of convalescence at the Berry Unit where she learned about Serbian cookery.

The book also contains many observations on the war and its effects on Kraguyevac and other areas; here is just one example. While at the British Fever Hospital in Belgrade on Saturday July 24th, she writes, “The air raid we had the other day:  a French aviator went up and there was a battle in the air; Monsieur Paulhan fired on the Austrian aeroplane and brought it down in Austrian territory…” (My Diary in Serbia, p76)

But who was Monsieur Paulhan? How and why would Monica Stanley know the name of a French pilot?

Isidore Auguste Marie Louis Paulhan (19 July 1883 – 10 February 1963) was already world famous as a pilot and aeronautical engineer before being posted to the Serbian Front with Escadrille MF 99S. He had held many records for speed, altitude and distance, and most notably won a £10,000 prize put up by the Daily Mail for the first person to fly between their offices in London and Manchester within 24 hours. He had taught himself to fly in 1909 and held pilot licence number 10, and is credited with making the first powered flight in the UK at Brooklands. He also toured the United States giving flying demonstrations, and was a capable designer. One of his designs, a two-seater pusher biplane, was bought by the War Office for evaluation in 1911.

Louis Paulhan (1883-1963), early French aviator 1909
http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3a19088, Public domain, via Wikimedia Commons

Escadrille MF 99S (MF designates the aircraft flown – a Maurice Farman 11, S designates Serbia) became operational on 23 April 1915. Monica may have observed Paulhan’s interception of an Austrian aircraft that was bombing Belgrade. The log of the Escadrille records that on July 23, 1915, the aircraft MF 11 No. 193, piloted by Captain Paulhan with Corporal Andre Lestradet as observer, shot down an Austrian aircraft that crashed in the marshes north of Belgrade, on the other side of the Danube. It was destroyed on the ground by a bomb dropped from the Farman. For more information, see: http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/escadrille525.htm .

Monica Stanley’s diary concludes with a detailed account of her return journey, with her arriving home on 1 November 1916. Not a great deal seems to be known about Monica in later life – she married in 1927, and died on this day, 25 July, in 1972. With her diary though, she left behind a remarkable account of a volunteer providing help and support to the people of Serbia in their hour of need.


Transcribing Salonika Records with AI

One of the most frustrating things about researching Salonika records at the National Archives is that they haven’t been digitised for easy online reading and text searching. It would make life so much easier if records – such as company war diaries – were digitised and readily available online.

As things stand, the only way to read the documents you need is to:

  • Order them in advance.
  • Make the trip to Kew.
  • Photograph the pages yourself.

Admittedly, it’s not an unpleasant experience. The staff at Kew are unfailingly friendly, helpful, and efficient, and it’s a lovely place to spend a day. However, once you get those photos home, they aren’t always easy to read on a screen and searching the text for key terms is impossible. Your only alternative is the hard graft of spending long, tedious hours decoding the handwriting and typing it up manually. That is a real slog. But this is where artificial intelligence can, possibly, lend a hand.

Earlier this year, I travelled to Kew to view the war diaries of the 17th Field Company, Royal Engineers. I photographed each page on my phone -a task that took about an hour – leaving me with dozens of images of tricky handwriting that my computer couldn’t search.

Rather than transcribing everything by hand, I uploaded the images to Google Gemini and asked it to extract the text while preserving the tabulated format. What would normally have taken days took roughly two hours instead. While not the most thrilling task, it was a huge timesaver compared to manual entry.

On the whole, the results were impressive. In several cases, the AI managed to read handwriting I’d found completely impenetrable. Yes, it did make the occasional mistake and, like me, it struggled with some decoding. At a guess, I’d say it was about 95% accurate.

iPhone photo of a page from the War Diary April 1918 17 Field Co, RE
The (unedited) text that Gemini AI transcribed and formatted in Google Docs – in seconds

It’s not a complete solution as there’s still time needed for checking the transcription but, if you are facing a similarly laborious task, using AI to transcribe photographed records could be an effective and time-saving way to work.

Salonika Campaign Society Battlefield Tour 2026

20 – 29 September 2026

The ‘Sappers in Salonika’ Tour

Led by Alan Wakefield, the Salonika Campaign Society is offering a chance to visit key sites associated with British efforts during the Salonika Campaign, 1915-1918.

The overall theme of the tour will be the role of the Royal Engineers with the British Salonika Force.

Locations will include the Doiran battlefield, where the BSF suffered 35% of its total battle casualties; the Struma Valley, where XVI Corps faced the threat of endemic malaria as well as their Bulgarian adversaries; and Kosturino Ridge, where 10th (Irish) Division made a stand in the Winter of 1915. Time will also be spent on the Birdcage Line, built to defend the city and port of Salonika from Bulgarian attack in 1915-1916. We will also attend commemorations to remember all those who served and died during the campaign.

Proposed itinerary

Sunday 20 September
  • Tour begins late morning with meeting at Thessaloniki airport
  • Ceremony of Remembrance at CWGC Kirechkoi-Hortakoi Military Cemetery
  • Overnight in Serres.
Monday 21 September
  • A study of a range of operations in the Struma Valley – final locations to be confirmed but to include RE river crossing methods
  • Visit to Strimoniko (formerly Orliak) to discuss RE role in signals and lines of communications
  • CWGC Struma Cemetery
  • Overnight in Serres.
Tuesday 22 September
  • Dova Tepe Fort in the Krusha Balkan Hills
  • Doiran Memorial and CWGC Cemetery
  • Visit to Akritas (formerly Vladaya) to view British positions
  • Overnight in Doiran.
Wednesday 23 September
  • Visits to La Tortue; Petit Couronne; Hill 340 – to include RE involvement in raids and major operations against Petit Couronne
  • Overnight in Doiran.
Thursday 24 September
  • Visit the 22nd Division Memorial
  • Visit to the ‘Devil’s Eye’ Observation Post on Grand Couronne
  • Visit to The Hilt – key position in Bulgarian second line.
Friday 25 September
  • A Day on Kosturino Ridge
  • Rocky Peak and Ormanli village
  • Memesli village
  • Site of Kajali village
  • Crete Rivet and Crete Simonet
  • Tatarli village
  • 10th (Irish) Division Memorial
  • Overnight in Doiran.
Saturday 26 September
  • Visits to sites on the Vardar sector and in the Krusha Balkan Hills – to include some of the following:
    • Horseshoe Hill
    • Bowls Barrow
    • Machukovo (now Evzoni)
    • Site of Rattray’s Bridges (Krusha Balkan Hills)
    • Mavroplagia (formerly Karamudli) village – RE aerial cableway
  • Overnight in Kilkis.
Sunday 27 September
  • Attend Official Commemorations at the Five Nations Memorial, Polykastro
  • CWGC Karasouli Cemetery
  • Kilindir (now Kilindria) railway station – to discuss RE role in railway operating
  • Overnight in Kilkis.
Monday 28 September
  • Birdcage line – including 99th Field Coy. bridge position
  • Lembet Road Allied Military Cemetery
  • Thessaloniki Port
  • Overnight in Thessaloniki.
Tuesday 29 September
  • End of tour.

If you are interested in joining the tour please contact SCS Chair, Alan Wakefield, to get your name on the emailing list for further details: aj.wakefield@talktalk.net


This information is also available as a PDF file for easier downloading and printing:

Happy National Illustration Day!

I have always loved illustrated books, so couldn’t let National Illustration Day go unnoticed. Obviously, as children, we start off looking at picture books but my love of illustrated books has continued, although I do read the words too – honest!

Continue reading “Happy National Illustration Day!”

Screening in London: ‘By Far Kaymakchalan’ – A Documentary by Bojan Pajic

Those in London, or able to visit, on Saturday 18 October are warmly invited to attend the screening of By Far Kaymakchalan, a newly completed documentary by Australian writer and historian Bojan Pajic. The one-hour film will be shown from 3:00 to 5:00 pm in Room KIN 204, King’s College London, King’s Building, Strand Campus, WC2R 2LS.

Bojan Pajic is the author of two books examining the experiences of Australians and New Zealanders who served with Serbian forces during the First World War. By Far Kaymakchalan builds on his previous work and combines archival material, personal testimonies, and historical analysis to illuminate the shared history of these Allied nations. The event, hosted by Dr Stephen Morgan, Lecturer in Film Studies at King’s College London, will be followed by a discussion with Bojan Pajić.

Filmed in Australia, Serbia, Greece, and North Macedonia over a period of eighteen months, By Far Kaymakchalan is based on Pajić’s research that has revealed that more than 1,500 Australian and New Zealand volunteer doctors, nurses, ambulance drivers, soldiers, sailors, and aircrew served alongside Serbian forces during the war.

Full details of the event are available via this link.

NB For security reasons, King’s College London requires a list of attendees to be submitted 24 hours in advance. If you are thinking of attending, please don’t forget to register beforehand.

This screening offers a rare opportunity to engage with a significant and often overlooked chapter of First World War history, and to hear directly from the researcher and filmmaker who has dedicated much of his work to bringing these stories to light.


I’m very grateful to Jon Lewis, author of the excellent The Forgotten Front; the Macedonian Campaign 1915 – 1918, for bringing this to the attention of the Society – thanks Jon!


See also: https://salonikacampaignsociety.org.uk/2020/09/26/australians-and-new-zealanders/


Campaign Bibliography Version 6 – now available!

Once again, the Society extends its sincere thanks to SCS member Keith Roberts for the compilation and dedicated annual updates of the only comprehensive bibliography of English-language publications related to the Salonika Campaign.

The bibliography is freely available for members and non-members alike. We only ask that, if it is shared with others, credit is  given to the Salonika Campaign Society. The bibliography is available in a variety of formats here.

The bibliography is updated and released each year on this significant day – September 29th – which today marks 107 years since the signing of the Armistice of Salonica. The armistice brought Bulgaria’s involvement in World War I to an end.

Image from the National Archives.

Podcast: “Lost in the Balkans: The Salonika Campaign of World War I with Chris Loader”

SCS Secretary Chris Loader recently recorded (on July 28th) a new podcast as part of the History Rage series in which he shares his personal connection to the Salonika Campaign, through his family history, and discusses the background and complexities of the war in Greece.

You can listen to the podcast here (or via the image below):

The podcast is also available via these other podcast channels:

Another Salonika connection … ?

I don’t think I have ever written here on Gallipoli, except in passing about those troops who went on to Salonika. I mean no disrespect to those of all nations who fought and died in the Gallipoli campaign but, with no family connections to the campaign, as with so many other areas of the First World War, I have had no more than a passing interest. I will admit, too, to a little irritation that with the landings in Gallipoli coming so hard on the heels of the start of the Second Battle of Ypres, this latter battle is so often overlooked (see Tuesday’s post). However, I have now had to revise my opinion.

Continue reading “Another Salonika connection … ?”

Two videos that might be of interest…

Awarded the first SCS Philip Barnes Bursary in 2024, Dr Jake Gasson* recently spoke on ‘The Battle Against Boredom‘ at the National Army Museum. The topic was explored in August this year in this YouTube video for Redcoat History.

And earlier in the year, Jake also explained the background to the Salonika Campaign for Redcoat History.


*Dr Jake Gasson is a National Army Museum Fellow based at King’s College London, where he is a postdoctoral researcher. He obtained a DPhil from Pembroke College, Oxford, specialising in the Macedonian front of the First World War.

Join the 2025 Tour of the British Salonika Force Battlefields

The ‘Artillery & Small Operations’ Tour – Sunday 21 to Tuesday 30 September 2025

Explore the key locations of the British Salonika Force during the 2025 battlefield tour, with a special focus on artillery and the small-scale but intense operations that defined the campaign—raids, ambushes, and offensive patrols.

At Doiran, we’ll examine the crucial role of both British and Bulgarian artillery during the First and Second Battles of Doiran. On the Kosturino battlefield, we’ll revisit the desperate December 1915 fighting of the 10th (Irish) Division. In the Struma Valley, we’ll explore the sites of XVI Corps’ limited offensives between 1916 and 1918, as well as the defensive positions held by British forces.

Exploring sites during the 2024 tour

Our journey continues to Bowls Barrow and Smol (now Micro Dassos) in the Vardar sector, where we’ll see firsthand how operations were often designed to divert Bulgarian attention from Doiran. We’ll also visit sections of the Birdcage Line defences and the village of Mavroplagia (formerly Karamudli) in the Krusha Balkan Hills.

The tour will include visits to several Commonwealth War Graves Commission cemeteries, including Doiran (with the Memorial to the Missing), Karasouli, Kirechkoi-Hortakoi, Lembet Road, and Struma.

Running from Sunday 21 to Tuesday 30 September 2025, the tour is timed to coincide with the official commemorations marking the end of the Salonika Campaign, held over the last full weekend of September.

Led by SCS Chair, Alan Wakefield, this is a great opportunity to walk in the footsteps of BSF history.

To register your interest and receive further details, contact Alan Wakefield via email.